香港中文大學成立國家重點實驗室
開發先進農業生物科技

香港中文大學（中大）今天（12月13日）舉行農業生物技術國家重點實驗室（香港中文大學）揭幕典禮，由中國人民政治協商會議全國委員會副主席兼科學技術部部長萬鋼教授、外交部駐香港特別行政區特派員公署副特派員詹永新先生、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部副部長李凌先生、商務及經濟發展局副局長蘇錦樑先生、中國農業大學副校長孫其信教授，以及香港中文大學校長劉遵義教授主禮。

農業生物技術國家重點實驗室（香港中文大學）由中國國家科學技術部批准成立，是繼2006年成立華南腫瘤學國家重點實驗室（香港中文大學）後，中大第二個國家重點實驗室。這個國家級科研單位，旨在提升農業科學技術至世界領先水平，提高農業生產力，以保障國家糧食安全和改善人民營養。實驗室的願景是結合香港的優勢（例如國際網絡、國際科研人才和管理制度）及內地的強項（例如龐大經濟力量、優秀的科研隊伍和豐富的天然資源），以現代生物科技配合農民及育種家的傳統智慧，開發新技術、培養高質素科研人才，從而提高中國農業的技術儲備及生產力。

在揭幕典禮上，萬鋼部長對實驗室的設立表示熱烈祝賀，認為有助促進兩地科技人員的交流、科研工作的互動，以及科學探索的成果。他指出國家十分重視農業的發展，致力促進農業科技進步與創新。在目前的經濟困境下，在農村推廣農業科技以改善產量及品質更趨重要，有望改善人民生活，造福人民。萬部長更讚揚中大具備良好的研究基礎、精幹的科研團隊和優良的實驗設施，與中國農業大學的合作可以發揮更大的貢獻。

劉遵義校長對中大成立第二個國家重點實驗室感到十分欣喜，他說：「中文大學再一次獲得中央政府批准，在香港成立國家重點實驗室，不但表示了國家對我們科研工作的欣賞和肯定，更標誌中大農業生物技術的研究水平踏進了嶄新的里程。」

農業生物技術國家重點實驗室（香港中文大學）位於中大科學館與中央科學實驗室大樓的實驗室組群，由中國工程院院士辛世文教授主管，辛教授早在2000年已出任中大教資會卓越學科領域植物及農業生物科技中心主任。對於獲准成立國家重點實驗室，辛教授感到非常榮幸，他表示：「這代表中大在農業生物技術研究領域所付出的努力和卓越成就，得到國家充分肯定。中大能夠與中國最優秀的農業大學結為夥伴，必能起互補作用，發揮最大優勢。」

承蒙香港特別行政區商務及經濟發展局、教育局和創新科技署的支持，國家重點實驗室將在與中國農業大學的夥伴合作基礎上，大大加強分子生物技術、水稻產量提升、水稻營養成分改良及作物抗逆性等方面的研究。

辛世文院士又表示，植物生物科技對於世界糧食安全影響深遠，他期盼新的生物技術結合傳統育種，可提升稻米產量及營養。當今全球半數人口以米為主糧，有助穩定稻米供應的研究實在舉足輕重。農業生物技術國家重點實驗室（香港中文大學）將為億萬同胞謀求更大的福祉，並積極促進國內和香港的科技合作。